District 2452 Governor Michel P. Jazzar: This is my vision and our Objectives for RY 2018-19.


Questions for Rotary District 2452 Governor Newsletter July 2018

Note: This interview was scheduled for GML # June 2018. The publication was postponed to July 2018 because some figures were not discussed and approved by DLP committee chairs. Questions were asked to the District 2452 Governor Michel Jazzar, by past GML Chief editor PP Themis Themistocleous, thanks to him.


  1. How do you plan to apply the theme of RI for next year in your objectives as DG?

What does RI President Barry Rassin mean by his theme for RY 2018-2019 “Be the Inspiration”?

According to my understanding to the RI President theme, my role as a District Governor is to inspire all the Rotarians in my district whatever their positions or duties are, through motivating them to start taking action towards positive changing, thinking out of the box and find the suitable way to reach their own goals that allied and be more appropriate with the theme.

My vision as DG for year 2018-2019 is to make my district one of the best RI Districts.

We have to set up smart objectives for our District in order to gather all inspiring Rotarians, and let them more involved in implementing and reaching these objectives.

Our District 2452 objectives are defined by a beginning and ending point; these objectives go beyond the day-to-day tasks and describe a result linked to achieving a particular goal at individual, club or District level.

Our objectives are SMART; Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Time-bound. We will focus on achievement and result rather than a series of actions or tasks. Below I am defining these objectives for RY 2018-2019.

Some questions should be raised by every one of Rotarians members of Clubs forming our large District:

  • Who we are? We should revival our past, be proud of our history, even some darks have marked some corners.
  • What do we mean by “unique”? We should excel by implementing the term “unique” that we use to describe our district 2452 and be inspired
  • Do we know the Rotary core values these invisible roots of our visible local and worldwide projects?
  • Do we feel our strength; do we know how much opportunities are offered to us to do the best in the world?
  • Can we transcend to invest ourselves for more engagement as Citizens of the world?
  • Do we believe that Humanity is one and so to have more empathy to those who are in needs and to be practical within programs and projects in our Areas of Focus?

Yes we are these people, because we feel within others. Yes we want to achieve, because we care of others. Yes we believe in our core values which inspire us more engagement.

What do we mean by saying the others? The wheel of Rotary means movement, it is training others to share our joy, our core values, our expertise, our personality, our knowledge and our experience to assist and help. We must redefine the wheel of Rotary, reinvent it, it is there to bring us closer to each other. A wheel is like a heart!

It is the consciousness of the other? It is the heart that speaks, the hand extended. “Serve above Self”, the motto remains frozen till we have the sense of the other! Then the mechanism starts.

We are Rotarians because believe in acting, and it is by going to one another that we can grow with our organization. Humility is a valuable gift we give to a third person. We should feel our passion while acting in the right direction. It’s not about money, it’s about I’m here for you, two drops of vaccine against polio in the kid’s mouth, a cup of safe drinking water, a smile on faces because of sustaining development, also our eyes become brighten when we got self-confidence upon of getting education and we fighting diseases.

  1. What do you see as major issues in the district that you plan to address?


Membership: We are floating between stagnation and decreasing. RI President Rassin said “We are a membership organization first. And if we want to be able to serve, if we want to succeed in our goals — we have to take care of our members first.” Our target for the membership in District 2450 during RY 2018-2019 is 60+ Rotarians net.


Training: We need new strategy in conducting training and RLI. The District Training Team assists the District to develop leadership skills and increase Rotary knowledge, so that all the Rotarian Leaders and Members in our District can contribute successfully to achieve the goals determined by Rotary International and the Governor for the current year and beyond.


Public Image: The inner District image is suffering from high level egos. We should all of us put our ego into the team’s ego and be people of altruists.

Often we have misconception on our organization and fee person in our community knows about Rotary, by which many opportunities can be missed. So Public Image committee aims to help all of us to work together to support our clubs’ services near and far and our District’s services on behalf of our clubs.


Cliques: Unfortunately they exist. Suffering of such cliques was reported to me and was openly discussed with many Rotarians during PETS from different countries and during my visits to all clubs in Lebanon and at the 5th DC in Paphos, April 2018.

Cliques or little fellowship kill the clubs, and destroy the unicity of Clubs in one Country and in a District. Cliques should be avoided; it’s an unacceptable Rotary culture like apathy, negativity, tyranny, egoism, lack of interest and motivation!

Please refer to my address at the closing session in Paphos, on the occasion of the 5th District 2452 Conference, it’s much explanatory. We should all change our negative attitude to positivity and control our personal emotions to embrace others and lend our hands to each others.

  1. What do you intend to focus on during your term as DG?

             3.1- Control our attitudes; understand that in our Country and within our District                we are united in diversity; respect of the RI Procedure and Code of policies and             don’t create conflicts within District; serve with joy; be creative in our          projects, be    flexible in clubs’ attendance focus on accomplishments rather of actions…

Let us resume:

  • Less on ego, more on Accomplishments
  • Less on mandatory Service, more on Service with Joy
  • Less on disagreement, more on Respect

       3.2- Rejuvenate the Rotary Leadership Institute in the three counties: Lebanon since       2002, Cyprus and Jordan.

3.3- Start a new RI Program for New Generations. “New Generations Service Exchange”

3.4- Increase membership, merge weak clubs, create new and vibrant Rotary Clubs  and  Rotary Satellite clubs, and seek if extending Rotary to a new country is                     possible.

3.5- Youth: I believe that youth is the future of our organization, and our future at   large.

Our new generation has a different way of life and of thinking than Senior’s  generation. We should give them the opportunity to express their vision, objectives    and strategies in the way they look to a Rotary Club. We have to push to form   more   “Satellite Rotary Clubs”.

RI President Barry Rassin believes that “we are going to see new ideas coming from   Rotaract showing Rotary how important and how equal Rotaract is to Rotary”.

We shall implement a program and then to be practical through many new ideas     that we will implemented as reported in the GML #1 of July 2018 by PP Ralph Sayah        and his team.

Why do we state in the District theme that youth is our future and not youth are our             future? Simply because youth means to us, age and spirit. Rotarians have,      independently of their ages the volunteering spirit, a joy while serving community         etc… we should highlight on what we have in common.

The percentage of the younger generation in District 2452 membership, in term of age, is very far from the global proportion of youth in Rotary in general. To increase       this percentage, we will proceed to:

  1. Increase the proportion of young people (a program is identified to help bring Rotary’s young and senior generation closer together) knowing that we would not     be able to reverse the current situation within our District in one Rotary year … but   we can certainly improve it.
  2. Instill youthful spirit in senior people so that we can foster common activities among Rotarians of all ages and allow youth involvement in Rotary clubs and with   all Rotarians.

3.6- Support the Rotary Foundation, not only by using its programs but by    contributing to increase our support financially.


  1. Are you planning to introduce any innovative programs/projects/activities?


-New Generations Service Exchange_NGSE is a new program of RI https://www.rotary.org/en/our-programs/new-generations-service-exchange .

NGSE shall start between Lebanon and Jordan, countries of DG and DGE, then between Jordan and Bahrain etc.

A team of 3 Rotaractors aged 21-25 years old will be exchanged as a beginning between DG and DGE countries as a pilot program for three years with the agreement of three continuous governors starting RY 2018-2019.Guidelines, application form and program are set and this committee is chaired by the DGE 2019-2020 Shawkat Tadros with DGD 2020-2021 Mazen Al Umran ex-officio member.

-Designing a road map for a customizing District Area of Focus_DAOF in “Civic Education and Peacebuilding.”

We aim to make civic education for Peace-builders alive. This program has its guidelines for any Club or group of Clubs wishing to get a District Grants or Global Grants in the Areas of Education and Peace and be a winner in the best DAOF project awards. The steps are fully explained by the District chair PE Ghada Ayoub and her team in an annex document to the 1stGML of July 2018.

-Filling the gap between generations into clubs, I have chosen “Youth is our Future” as the theme for our District 2452, along with serial activities Rotary-Rotaract Clubs. I am inviting you to read the program highlights, carefully prepared by District chair PP Ralph Sayah and his team and to implement most of it as to be part of the youth District award. It is an annex document to the GML #1 of July 2018.

-Organizing the 1st New Generation pre-District Conference on 1st of May 2019, previous to the opening ceremony.

-Inspiring RYLA 2019 will focus on “building capacities” with different and innovative approach. Investment in youth doesn’t mean we are producing more Rotaract Clubs and Interact clubs but making youth responsible towards their community.

-Six out of nine countries are Arabic speaking and has Arabic language as their official one. Upon my visit to Evanston in July 2018, as RI Representative to UN-ESCWA, we agreed with the staff in charge, that for the 1st time since 1905, the Rotary theme logo will be displayed in Arabic language at the International Assembly 2018. This was done, and emotionally accepted by the D.2451, 2452 and 9010 DGEs who were attending.

The publication #900, RI RY 2018-019 PowerPoint templates and the vision of RI were edited into Arabic language.

More, we aim for a RI website portal in Arabic language. Because we believe that the Rotary public image starts with communication.

What is the plan? **

To translate the publically available pages of the Rotary.org website to Arabic (excluding My Rotary).

Why implement the plan? **

Arab countries population – 407 million (2016)

Arab countries population where Rotary exists – 261 million (D9010, D2451, D2452)

Muslim countries population around the world – 1.8billion (2015)

90% of Arab/Muslim countries bottom of Global Peace Index

Target communities for projects are Arabic speaking

RCC partners are Arabic speaking

Access vast pool of potential Rotary new members

Project sustainability and maintenance depend on local Arabic speaking communities

PR / PI material and efforts need to be in Arabic

Public stigma about Rotary are published mostly in Arabic (need to correct it)

Most needy region for peace is Arabic speaking

Rotary has adopted Arabic in their motto for the first time [2018-2019] – let us cease the opportunity and build on this.

What is the big picture for this plan?**

Advance Rotary cause for peace and humanity.

Enhance Rotary efforts to serve through projects.

Have access to diverse & young generations.

Encompass history and heritage from ancient civilizations. [Arabic is the language by which the Holy Coran, Muslims holy faith book [Muslims are 1,5 billion as reported by Wikipedia], is written as transmitted to Prophet Mohamed-suh- from God by Archangel Jibril.].

Here is a resolution voted at the 5th DC in Paphos:

3.6- Translation of the Rotary Website into Arabic***

“To welcome the approval by the District Assembly of Incoming Presidents of the proposal of AG 2018-2019 Ahmed Ghazwan of Jordan, to call upon RI to establish an Arabic portal of the rotary.org website thereby providing all the material and information on website in Arabic, excluding My Rotary and to contact Rotary International to this effect. DGE Michel Jazzar to contact Districts 2451 and 9010 to join forces with District 2452 in this initiative which is aimed at benefiting all Rotarians in Arabic speaking countries.”

  1. At this point, do you know how much money will be available for district grants in your year?

Almost 50,000$ [49,999$] is the amount of the DDF.

20% will be allocated to PolioPlus program: 10,000$

25% will be used for District projects in relation with the DAOF: 12,500$

55% will be allocated for GGrants and DGrants in the AOF Education and Peace as a customize DAOF “Civic education and Peacebuilding”: 27,500$

Carrying from previous year the amount may be 120,000$ that can be used for Global Grants.

The Foundation strategy 2018-2019 for our District was discussed and is to be explained to Rotarians at the “Grants Training Seminar” that will be conducted in all countries by DRFC PDG Jamil Mouawad and/or by Foundation subcommittee chairs, foundation countries chairs and District trainer. A copy of this foundation District strategy shall be sent to all President of Clubs in July 2018.

Speaking about The Rotary Foundation, our strategic plan will cover the following:

-Increase the number of District Grants and Global Grants

-Encourage Clubs to support their Foundation by contributing to the Annual Fund [EREY yearly contributions], to Endowment Fund and to PolioPlus Program.

-The DDF, TRF MOU, District MOU addendum requirements for Clubs.

-Increase our contributions to the Endowment funds to honor PDGs Usama Barghouthi and Mustafa Nasereddin.

– Celebrate the 30th anniversary of GPEI on October 24, 2018.

We are at the heart of the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), a partnership of Rotary International, the World Health Organization (WHO), UNICEF, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF), and many national governments (MOPH). Rotary has contributed $1.7 billion to the GPEI through PolioPlus. And it is committed to adding up to $105 million per year over the next three years through the End Polio Now.

Why our District, even no polio case is declared since almost two decades, should be involved in the “battle” against the polio virus?

Because of the civil wars that prevailed since 2011 in Syria and in Iraq, experts are concerned about the threat of outbreaks in these two countries devastated by fighting, these countries that have boundaries with Jordan and Lebanon with the most important flood of refugees in the 21st century. Flood of refugees also reached Turkey and Europe.

Here, there have been no cases of wild polio virus but there have been cases of vaccine-derived polio virus (VDPV). These are rare strains of poliovirus that have genetically mutated from the strain contained in the oral polio vaccine and transmitted to children who have not been vaccinated. *

Last year in 2017 there were many cases in Syria.

Rebecca Martin, director of the Center for Global Health, at the “US Centers for Disease Control and Prevention” said such outbreaks were rare. She added: “These countries have not seen cases of wild polio virus for many years. These outbreaks of VDPV are due to conflict impacting the ability of health care workers to reach all children with the vaccine.”

According to the GPEI Global Polio Eradication Initiative 10 billion doses of oral polio vaccine were given worldwide between 2000 and 2011 and there were 20 outbreaks of vaccine derived virus, resulting in 580 cases of polio. So no one is safe and we should not put down our hands before the WHO declares that the Polio virus belongs to history.

That’s why our District 2452 is targeting a contribution of at least 100,000USD. Together we can do it again as we have done it before, when I was the PolioPlus District chair year 2015-2016.

Our promise will be announced during the celebration of the 30th anniversary of the GPEI on October 24th 2018, polio world day. This celebration will take place in Beirut, Lebanon.


A check of 100,000 USD will be remitted at the District 2452 Conference and is matched 2 times by Bill and Melinda Gates Foundation, the amount raised is to be 300,000USD.

In three Rotary years since 2015-2016 our District would have contributed for one million USD for PolioPlus.


  1. Where and when are you planning to hold the 2019 district conference?


The 6th District 2452 Conference is planned to be from 1st till 4th of May 2019, in Beirut-Lebanon. The opening ceremony will start at 6:00pm. The venue is Hilton Habtoor Grand Hotel.

During the Conference together we will celebrate the following:

*90th anniversary of Rotary in our region since the formation of the first club in Cairo year 2019, as one of the panels at the 6th District Conference, 1929-2019.

*30th anniversary of women membership in Rotary, during the 6th District 2452 Conference, 1989-2019.

*35th anniversary of the ICCs France-Lebanon and chartering new ICCs during a breakout session, 1984-2019.


The 6thdistrict 2452 conference will be preceded by the “1st New Generations pre-District 2452 Conference” on May 1st 2019, between 9:00 am until 2:00 pm and by the District Training Assembly between 3:00pm until 4:00pm voting on budget 2019-2020.


* https://www.telegraph.co.uk/news/0/polio-could-wiped-within-year/?adbsc=social_20180518_2355701&adbid=997518026453987328&adbpl=tw&adbpr=17819033

**Courtesy, PP Ahmed Ghazwan presentation “Rotary Inspiration, Reaching Beyond.”

*** Extracts from 5th District 2452 Conference resolutions, page 23.


L’espoir malgré quelques déceptions

[Texte paru dans le journal francophone libanais, “L’Orient-Le Jour”, le Vendredi 23 MARS 2017 EN PAGE 5.]

Avez-vous entendu parler l’ancien ministre Rony (Raymond) Arayji de son expérience au ministère de la Culture au Liban ? Rony Arayji fut ministre de la Culture au Liban entre 2014 et 2017. Il est originaire de Zghorta et proche conseiller du candidat à la présidence de la République libanaise Sleiman A. Frangié, actuel député, ancien ministre et chef du courant politique Marada. Zghorta, ville du nord du pays et chef-lieu ou caza, était réputée pour avoir la plus importante concentration d’hommes qui tirent plus vite que leur ombre. Rony et d’autres ministres originaires de Zghorta ont changé la donne. Une bonne nouvelle pour les personnes originaires du Nord, comme moi !
Nous connaissons tous l’anecdote de l’étudiant zghortiote qui a échangé son « colt » contre une montre. Ayant eu vent de cet échange, oh ! combien choquant pour l’ancienne génération, son père lui adresse une réprimande : « Si quelqu’un insulte notre leader bien-aimé, comment lui réponds-tu ? En regardant ta montre ? » Ce que le ministre a fait, aurait été, il y a quelques siècles, aussi répréhensible qu’être désarmé : être ministre de la Culture ! Et d’ailleurs on s’en était presque excusé en le lui annonçant. Signe des temps : c’est un livre, une peinture, un morceau de musique, un film, un documentaire, un musée, un orchestre philharmonique et j’en passe qui ont remplacé le « colt » ! Avec lui, le « colt » appartient désormais bel et bien à un passé lointain. Qui s’en plaindra ?
Pourtant Zghorta, pour celles et ceux qui ne le savent pas, avait inauguré en 1986, en pleine période de guerre, « la maison culturelle » par les soins de l’ancien député le Dr Kaissar Mouawad. Les philosophes, peintres, musiciens, metteurs en scène, scénaristes de films et documentaires, professeurs d’université, auteurs y sont légion depuis toujours. Sans oublier la gastronomie zghortiote réputée pour son kebbé quasi légendaire, la dabké «Hehdeniyeh » et depuis quelques années, les festivals, en été comme en hiver, ainsi que la préservation de la forêt d’Ehden et celle de Miziara.
D’un ministère de la Culture parent-pauvre, Rony Arayji a fait un ministère « souverain », un ministère-exemple, un ministère-phare (une deuxième bonne nouvelle). Et comme sa philosophie du pouvoir se résume au « service » et à la « continuité », il a rendu service à toute une nation et c’est dans la même voie que le nouveau ministre Ghattas Khoury va continuer ce que l’ancien ministre Rony Arayji avait planifié avec son équipe.
Mais où résident donc les déceptions ? À mesure que le ministre Arayji rappelait ses objectifs atteints, la salle était toute fière des résultats que bon nombre d’entre nous connaissaient déjà. La France a d’ailleurs reconnu les exploits culturels de l’ancien ministre Rony Arayji qui a été fait « commandeur dans l’ordre des Arts et des Lettres » par son homologue français «Audrey Azoulay». Au Liban, on est fort dans les « au revoir » à des centaines de milliers de jeunes qui ont quitté le pays las de n’avoir jamais entendu le mot « merci ». Force est de constater que des ministres incompétents sont logés à la même enseigne que les « Rony Arayji ». Sa description des tiraillements opportunistes de la caste politique (Conseil des ministres) est tellement vraie, véritable et vérifiable.
Nos espoirs furent ravivés en écoutant les réalisations d’un ministre de classe, rêveur-averti, d’excellente éducation, bardé de diplômes universitaires, professionnel irréprochable, intelligent, astucieux, inventif, courtois. C’est aussi un vrai républicain, citoyen du monde, humain et humaniste ; c’est un quid du savoir-faire dans la gouvernance transparente et la politique propre à lire et à relire par qui veut suivre la voie des solutions merveilleuses du service à la communauté. Des déceptions ? Certainement ! Mais combien d’espoirs partagés en si peu de temps.
Rony Arayji a souffert 1 036 jours en tant que ministre de la Culture, mais il a su rendre fierté et espoir à tout un peuple !

Dr Michel Paul JAZZAR
Gouverneur du Rotary District 2452, 2018-2019


Polio statement on behalf the Rotary International

“We Rotarians, all over the world, are proud of Rotary International’s commitment to wiping polio from our planet earth forever.
We are this close to ending polio, This close
To making history together
To making that no child suffers from this crippling disease ever again
All we need is your support
All we need is you.”

Beirut, 23 October 2015. Video recorded by Fouad Choufany for UNICEF – MENA, @ Hotel Movenpick, during Polio-MENA meeting 22-23 October 2015.

Pour une Republique democratique. من أجل جمهورية ديمقراطية

من أجل جمهورية ديمقراطية

د. ميشال بول جزّار (*)

        يدخل هذا المقال في سياق دور المسؤولين و المهتمين بشؤون خدمة المجتمع في “تحريك النقاش العام” توصلاً إلى بلورة النقاط الأساسية الصالحة لبناء الجمهورية، جمهورية ديمقراطية عمادها المواطن والمؤسسات والقانون.

        و “النخبة” مدعوة الى التعبير – من خلال الوسائل والأطر المعتمدة سلمياً – عن افكارها والى وضع معرفتها وخبرتها في اتمام التصور النهائي لقيام جمهورية ديمقراطية .

        هل تتمكن تلك “النخبة” ان تلتقيَ من أجل تطوير الصيغة اللبنانية نحو الديمقراطية الصرفة الملازمة للجمهورية والتي تشكل خشبة خلاص لشعب ما زال يكافح يومياً من أجل البقاء والعيش بحرية على مساحة جغرافية اسمها “الجمهورية اللبنانية”؟

        منذ ما قبل الأستقلال وما بعده وما زلنا نفتش عن “الجمهورية” ونحن نتساءل “أي لبنان نريد” !

        فنحن اللبنانيون نعيش في “الجمهورية” بالأسم، ندعي الديمقراطية و نطبقها بنقصان إلا بما يخص حماية “الخصوصيات” التي نريدها كاملة و على حساب الشأن العام.

        كتب الرئيس فؤاد شهاب في بيان العزوف عن الترشيح ثانية لرئاسة الجمهورية (4-8-1970) “ان الاتصالات العديدة التي اجريتها والدراسات التي قمت بها عززت قناعتي بأن البلاد غير مهيأة بعد ولا معدّة لتقبل تحولات…” وهذا يعني ان منذ ذلك الوقت والمسؤولين عن السياسة في لبنان لا يريدون بناء الجمهورية وبالتالي افسحوا المجال لتخريب السلم الداخلي وتحويل البلاد مزرعة للتبعية والزبائنية .

        و يعود الى ذاكرتي هذان القولان الشعبيان “الله مثل مابيبلي بعين” و “الله بيفلتك من يَدْ ليلتقطك بيَدْ” وأنا أرى في هذين القولين أَن الله قد أعاننا و التقطنا بيد بتلك الشمعة التي اضيئت بتاريخ 25 أيار / مايو 2008 و المتمثلة داخلياً  في إنتخاب تم بالتوافق لرئيس جمهورية توافقي .

و الحدث هذا عزز التفاؤل والحماسة لدى اللبنانيين الذين لم يلقوا ملاذهم في رقم ما، بل في خطاب قائد (Leader) واقعي، عاقل، شفاف، هو خطاب – رؤية وخطاب- عمل. إن هذا الانتخاب هو حصيلة عوامل إيجابية ظهرت في المنطقة وهي تتنامى ولو بثقل وببطء.

         وما نراه من تحولات فكرية ولفظية في منطقة الشرق الأوسط وأوروبا والعالم تنبأ بوضع هو أقرب من الهدوء والتعقل منه للأنفجار …

فالمشهد الأورو – متوسطي الآتي بهدوء وثبات هو حصيلة توافق اقليمي-دولي حول دور لبنان كنقطة التقاء جغرافي وتاريخي وتجاري واجتماعي وثقافي بين القوس الجغرافي غرباً (ساحل اوروبا وعمقه الروسي – لبنان – ساحل افريقيا الشمالية) والقوس الجغرافي شرقاً (تركيا – لبنان – الخليج وآسيا وعمقها الصيني – الهندي).

وحصلت مبادرات تاريخية رسمت لنا ملامح المرحلة الجديدة و منها:

        – الأعتذار العلني لقداسة البابا بوحنا – بولس الثاني , عن جميع المسيحيين , للإساءات التي حلت بكل انسان وبكل مجتمع وبكل بلد من جراء “الحملات الصليبية” التي مارس روادها وضع اليد على الثروات والتنكيل بالشعوب أكثر منه حماية مقدسات المسيحيين . ان تلك الإساءات أدت الى تقهقر الحضور المسيحي في المشرق العربي ومغربه … والشرق هو مهد يسوع المسيح !

        وهل من الضروري التذكير ايضاً بالأعتذارات السياسية لليبيا وللسكان الأصليين في اوستراليا ؟

        – مبادرة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في تبنيه الشخصي للدعوة لحوار إسلامي – مسيحي في مدريد ثم  من خلال منظّمة الأمم المتحدة وذلك من اجل وضع حد لنمو الكراهية بين اتباع الديانتين . ان الانشقاق في المجتمع الواحد وبين الشعوب ينمّي التعصّب والظلامية ليس فقط في الشرق ولكن أيضاً في الغرب مما يشكل خطراً على كل من المسيحيين والمسلمين ويروج صورة العربي المسلم “الارهابي– المتأخر فكرياً” مكان حقيقة العربي – المسلم المبدع، المتنور والمتعقل .

        – اعتراف رئيس الوزراء الاسرائيلي المستقيل إيهود اولمرت بأن حلم الصهيونية العالمية بإسرائيل التي تمتد من النهر الى البحر قد انتهى واصبح الحلم كابوساً يومياً على اليهود والاسرائليين ومنطلقاً لعدم الاستقرار لإسرائيل وللعالم اجمع لا بل الى بلوغ انتفاء وجودها وظهور أهمية الديموغرافيا والثروات الجوفية من بترول ومياه ومعادن في البلدان المحيطة بها حيث تكنّ لها شعوبها العداء بسبب عدم إحقاق الحق و العدالة في فلسطين .

اذاً تسود حالياً لغة التعقّل والهدوء  مع انتهاء مدة صلاحية “حروب الأنبياء” بعد ألفي سنة ونيف من المأساة المتكررة ولو ان بعض “الجواسيس” و “الخونة” و “الرؤوس الحامية” ما زالوا يراهنون ويسعون بتمديد الأزمات لألف سبب وسبب . ان الحروب هي دائماً حصيلة تصرّف جهات موتورة ومتهورة في التاريخ القديم والحديث وعلى اللبنانيين وعي تلك المتغيرات الأقليمية والدولية والتقاط الفرصة للخروج من أزماتهم في التطلع الى الوحدة في بناء جمهوريتهم .

 لذا يتوجب على اللبنانيين ان يتحدوا بعقلانية (العقل هو ما يقربنا من الله) ومن خلال التوافق النهائي (التوافق ينبع من السلام  في القلوب) على احقية الانسان – المواطن بالعيش الكريم في جمهورية تحقق له حلمه، جمهورية ديمقراطية تحافظ على الفرد من ضمن المصلحة العامة، قادرة على “احترام الحريات العامة والمعتقد والتعبير” .

        ان الرئيس ميشال سليمان ,الآتي من الطبقة الوسطى، المثقفة، الواعية، البراغماتية، الحرة، المثقلة بالتضحيات والعذاب والمؤمنة بالتشاور والمعروف عنه “دقة قديمة” في التربية البيتية والتشدد على العلم والتعلق بالانسان والأرض, يجسّد تباشير نمو كتلة وسطية متعقلة, معتدلة وهادئة محورها الانسان – المواطن نتمناها منطلقاً لجمهورية ديمقراطية واعدة حيث الرئيس في خدمة المواطنين و المواطنون في خدمة الوطن.

        لقد حدد الرئيس ميشال سليمان – في خطاب القسم – نقاطاً تشكّل منطلقاً صالحاً لبناء الجمهورية ويبقى على كل واحد منا، على صعيده الشخصي أو من ضمن أي مجموعة، تحقيق مواطنته ونشر مبادئ السلم الداخلي. ان الدولة المدنية الحاضنة للجميع هي القادرة على تأمين الأنماء المتوازن والمستدام ,الرخاء والسعادة لشعبها .

1– مشروع قيام الجمهورية الديمقراطية :

        يقول رئيس الجمهورية في خطاب القسم : “لنبدأ مرحلة جديدة عنوانها لبنان واللبنانيون، نلتزم فيها مشروعاً وطنياً نلتقي عليه، بذهنية متقدمة، لنصل الى ما يخدم الوطن ومصلحته كأولوية على مصالحنا الفئوية والطائفية ومصالح الآخرين” . ان ما يخدم الوطن ومصلحته كأولوية على مصالحنا هي قيام جمهورية ديمقراطية . لكن لأي جمهورية نطمح وعن أي ديمقراطية نتكلم ؟

        اتت كلمة “جمهورية” République  من اللاتينية res publica و معناها ” الشأن العام” . والجمهورية هي نظام سياسي تقوم عليه الدولة من أجل خدمة “الخير المشترك” وليس الخير الخاص (الخصوصيات) مثل في بعض الأنظمة السياسية . والسيادة تتحقق في دور الشعب بممارسة السلطة السياسية بطريقة مباشرة أم بواسطة ممثلين ينتخبونهم و من خلالهم يصبح الشعب هو مصدر أي قانون , و بالتالي تمارس الدولة سلطتها من خلال هذا القانون على افراد أحرار (المواطنون) متساوون في الحقوق والواجبات (المواطنة) .

        ويجب الاعتراف بأن استعمال كلمة “جمهورية” لا يعني بالضرورة ان تلك الدولة تمارس الديمقراطية (مثلاً في عدم تمكن جزء من الشعب ممارسة حق الترشيح أو حق الأنتخاب) .

الا ان الدمقراطية تصبح “خطرة” اذا ما احتضنت فقط الخصوصيات في رحمها دون اي نظام ضابط او مؤسسة ضابطة .

        وما يفرِّق بين الديمقراطية والجمهورية هو ان الاولى تجسّد التعددية و التنوع و”الخصوصيات” بينما تقوم الثانية على اساس الوحدة ومصلحة المجموعة . “ان الديمقراطية تعطي مساحة لخصوصيات المجتمع لأنها ترى الفرد من زاوية مصالحه وهمومه وهواجسه الخاصة بينما تفتش الجمهورية دوماً على المصلحة المشتركة بعيداً عن تلك الخصوصيات” (1) كما جاء في التباين ادناه :



ما هو صالح للفرد هو صالح لغيره ولأفراد مجتمعه .

ما هو صالح لجميع المواطنين هو صالح لكل فرد منهم .

الأولوية للفرد .

عندما يصبح في المساحة العامة يتحول الفرد الى مواطن .

الأفضلية للميدان الخاص .

هناك فصل بين الميدان العام والميدان الخاص .

تتقدم الخصوصيات على المصلحة العامة مع خطر تفشي الأنعزالية والطائفية والمذهبية .

تتقدم المصلحة العامة دون خنق الخصوصيات .

ان التنوع الثقافي محمي ومضمون .

يسجن المواطن نفسه في الخصوصيات .

يتمكن المواطن من التحرر من خصوصياته .

        مثلاً ان الهجوم على المصلحة العامة، من خلال خصخصة الخدمات العامة والتي ترتكز على مبدأ “حرية السوق” يصطدم بأسس الجمهورية ، لكنه يتحرك من خلال الديمقراطية .

        كما ان المدرسة والجامعة, اللتان تشكلان اليوم المكان الوحيد للعلم والمعرفة والتنوّر، اصبح كل منها في ضائقة مالية أم في وضع تابع مما يهدد الجمهورية .

        ان تحقيق المصلحة العامة في إطارها الصحيح يؤثر ايجابياً على الأفراد، بينما تحقيق المصلحة الخاصة ولو في اطاره الصحيح لا يعمم خيره على الآخرين .

        من هنا اتى عنوان هذا المقال “من أجل جمهورية ديمقراطية” مما يعني ان المصلحة العامة التي يجب ان تكون فوق كل اعتبار تُضمن “الخصوصيات” التي تتفاعل فيما بينها ديمقراطياً في المجتمع الواحد من أجل تحقيق وجود الجمهورية وديمومتها .

2 – مفهوم إداري جديد:

        لقد طرح رئيس الجمهورية تطبيق مفهوم إداري جديد يرتكز على تحقيق الأنماء الشامل وإدارة شؤون الأقضية بالطريقة الفضلى لسكانها بتطبيق قانون التنظيم الإداري واللامركزية الإدارية الموسّعة .

و قوام اللامركزية الإدارية, الذي تناولها الرئيس سليمان تتلخص ,في طرحها الحالي المتوافق عليه , بمركز المحافظ ومجالس المحافظات، برئيس وأعضاء مجلس القضاء وبرئيس وأعضاء مجالس البلدية.

        تقوم الجمهورية على مؤسسات كرئاسة الجمهورية ومجلس النواب ومجلس الوزراء والوزرات ووسيط الجمهورية والقضاء وديوان المحاسبة. وتقوم الجمهورية على تجسيد حقوق المواطن وهي تعمل لخدمته من خلال تلك المؤسسات . وبالتزامن يقوم المواطن بواجباته كاملة بكل اقتناع ورضى ومسؤولية كونه مصدر شرعية السلطات التي تتحرك وتفعل بشفافية بمبدأ الثواب والعقاب .

        والخدمة لا تتحقق فقط بالسياسة العامة بل تتكامل بواسطة البلديات في تنفيذ المشروعات الأنمائية … على الصعيد المحلي في العاصمة، في البلدة أم في القرية .

        وقبل الغوص في موضوع اللآمركزية الإدارية أفضّل الولوج في موضوع العلم والثقافة وتخزين المعلومات والخبرات. انني مقتنع بأن التربية والتعليم هما السكة التي يسير عليها القطار – الإنماء و ضرورة و أهمية الإنماء المتوازن و المستدام هما من الأسباب الأساسية لتطبيق اللامركزية الإدارية.

يوضع أي مشروع قانون لخدمة المواطنين و هم مصدر الشرعية. وعلينا الأخذ بعين الأعتبار قدراتهم الثقافية والمعرفية وبالتالي قدرات ممثليهم كي لا نكون قد طرحنا مجموعة أفكار وآراء شخصية / فردية لا تمت بصلة ولا تنفع الذي وُضِعَ هذا القانون لأجل خدمتهم ليصبح علة عليهم، على ممثليهم وعلى البلاد .

وإذا ما كنا نعيش حالياً في مجتمع تعدد اللغات (“إن المجتمع لغة”) و متنوع الثقافات واذا لم نطور بعد كتاب التربية المدنية و لم نقراء سياسياً في “كتاب” واحد (الدستور كما سماه الرئيس فؤاد شهاب) فهذا يعني اننا لن نستفيد من طرح أي مشروع قانون لأنه سيبقى حبراً على ورق .

ثم هل تعمقنا في دراسة مكونات الخريطة الأجتماعية الحالية وبنينا على أساسها ما يلزم لتأمين فعالية وتطور وديمومة اللامركزية الإدارية حتى لا تكون صياغة المشروع قد تمًت على مبدأ “النسخ واللصق” “Copy – Paste”  ؟

        وعودة الى اللآمركزية الإدارية التي ترتكز أساساً على التطور المعرفي لمكونات المجتمع و على تطوير مفهوم الحاكمية المحلية وفعالية البلديات التي من أعضائها سوف تُنتخب مجالس الأقضية . فهل نظرنا الى امكانية حدوث عدم توازن بين مجالس البلدية وبالتالي بين مجالس الأقضية ؟ هل حددنا اين تكمن مصادر التمويل؟

هل إن عدم التوازن الثقافي والمعرفي سوف يجرّ الى عدم توازن انمائي؟ وهل بالتالي نعود الى “الحبر على ورق” لمشروع طموح نظرياً لكنه عقيماً عملياً ؟

مثلاً : ان أهلية الترشيح لعضوية المجالس البلدية هي ستة . أول شرط هو “ان يعرف المرشح القراءة والكتابة” (كذا) . لكن المشترع ليس غافلاً ولا متناسياً ان الأمية لم تعد في انه لا نعرف القراءة والكتابة (ان القراءة والكتابة اصبحت تحصيل حاصل و لو ان دراسات “المعهد الأوروبي” اظهرت ان الأمية في لبنان هي في حدود 7% عند الرجال و 18% عند النساء) بل بعدم استعمال التقنيات الحديثة وأولها الحاسوب (الكمبيوتر) والأنترنت … واتقان اقله لغة أجنبية لضرورات التواصل والعلاقات الخارجية في تبادل الخبرات والقيام بتمويل و تحقيق مشاريع مشتركة .

وإذا ما جمعنا ستة رؤساء بلديات  وأثنين من مخاتير القضاء في لجنة قوامها أيضاً سبعة أعضاء من ممثلي المهن الحرة حاملي الإجازات والماجيستر والدكتوراه نكون قد ارتكبنا خطئان في مبدءا المساواة :

–  نكون قد جمعنا أعضاء غير متكافئين علمياً، ثقافياً ومعرفياً.

–  نكون قد خالفنا الدستور من حيث عدم تأمين المساواة بين المواطنين, خاصة  اذا ما علمنا ان شرط ترشيح رئيس البلدية هو “أن يقرأ ويكتب” وشرط ممثل الجسم الطبي (مثلاً) هو ان يحمل شهادة دكتوراه. إن عدم المساواة في شرط العلم و المعرفة يصبح فاضحاً !

        وبناء على ما ذكرت انفاً, أقترح ما يلي :

أ – تعديل الشرط الأول  في انتخاب رئيس البلدية ونائب الرئيس و إعطاء أولوية لللشرط العلمي.

ب –  توحيد شروط المعرفة لجميع أعضاء مجالس القضاء .

ج – تعين الدولة رئيس مجلس القضاء – كما هي فاعلة للمحافظ – وبعض الأعضاء من ذوي حملة الشهادات العليا التخصصية من أجل خلق الأطر الصالحة لتفاعل عملي تطبيقي (وليس فقط نظري) .

3 – لبنان – المثال الحي لتعايش الثقافات:


           إن لبنان الذي يقع على نقطة تماس جغرافي (أورو- متوسطي و أورو- عربي) وتاريخي وثقافي (ما بين الفكر الاوروبي الحديث الذي يتحرك في إطار علماني وبين الفكر العربي الذي يحكمه الدين الأسلامي في أكثريته) كيف يمكنه استيعاب و إدارة تلك التناقضات الفلسفية والثقافية؟

هل من موقعه كبلد مساحة للحوار والتفاعل الثقافي – الديني و تحييده عن الصراعات و جعله بإرادة داخلية جامعة و بتوافق إقليمي- دولي ” مركز حوارالاديان و الحضارات و الثقافات” (كما اقترح السفير السابق فوأد الترك و من ثم رئيس الجمهورية في خطاب القسم , في كلمته في افتتاح القمة الفرنكوفونية في كيبيك بكندا و امام الجمعية العمومية للأمم المتحدة) ؟

 أم هل من موقعه كبلد “تسوية” اقليمية – دولية يبقى رهينة ميزان علاقة الآخرين بين بعضهم البعض ومصالحهم الخاصة واهواء زعمائهم ؟

أين يكمن إذا هذا الحل النهائي  العقلاني “السحري” (لا الطوباوي) للتوصل الى “لبنان وطن نهائي لجميع ابنائه” كما جاء في مقدمة اتفاق الطائف؟

        إن الوضع السياسي-الأجتماعي … الحالي في لبنان غير سليم ! ويكفي ان نحوّل القارىء الى توصيات التقرير العاشر لمرصد السلم الأهلي والذاكرة في لبنان (2) وهي مماثلة لعدة مؤتمرات مشابهة انعقدت في لبنان أو في الخارج .هذه  التقارير تعزز خشيتنا من تغليب “الخصوصيات” على المصلحة العامة .أن “الخصوصيات” لن تؤسس يوماً لحالة الرخاء بل سوف تخلق مزيداً من التباعد والجنوح نحو الحقد والكراهية و الفوقية و الأستكبار مما قد يحضر الى حروب باردة صغيرة واغتيالات لمواقع و فوضى.

        ان تغليب “الخصوصيات” – التي تكفلها الديمقراطية – على المصلحة العامة وبالتالي على مبدأ قيام الجمهورية هو واقع استفزازي للمجتمع الواحد وكارثي في كل جوانبه اقله انعدام الثقة عند المواطنين بقيام واستمرارية الدولة .

        لذا يتوجب علينا تحديد عناصر قيام الجمهورية المرتكزة على مفهوم الديمقراطية الحديثة من خلال “عقد جماعي” جديد، ثابت، يأخذ بعين الأعتبار الهواجس الثقافية والتربوية والتاريخية والدينية والأقتصادية والبيئية المعروفة منا جميعاً . ان التنظيم الجديد للمجتمع يجب ان يكون عقلانياً راسخاً من أجل توجيه كل منافسة أم صراع لفائدة تقدّم المجتمع ككل دون النظر الى الفئوية والمصلحة الذاتية وتغليب الـ “نحن” (الوطن) على الـ “انا” (الخصوصيات) . علينا اذاً الثبات على اولوية الأنسان – المواطن (لا الانسان – المرعي أو الزبون) وحق اختيار المسؤولين ومراقبتهم وعزلهم ومحاكمتهم وحق التعليم والعمل والحرية والمساواة وتكافؤ الفرص في كل الميادين .

إن الشرعية الوحيدة اليوم هي الشرعية الديمقراطية في إطار الجمهورية التي تضع قوانينها في خدمة حقوق الأنسان – المواطن . فعندما تكون حقوق المواطنة مصانة يصبح الحكم شرعياً كونه مبرراً و يصبح لبنان المثال الحيً لحماية تعايش الثقافات ليس لحمايته منها.

4 – تحقيق التوازن المطلوب فيما بين الصلاحيات والمسؤوليات :


 إننا مدعوون بالتصرف بشفافية فيما بيننا  ووضع التذاكي على بعضنا البعض جانباً. علينا إن نقلع نهائياً عن سياسة التأرجح على الهاوية والمشي على الحبل واللعب على الحبال وشدها وجلد الذات وانفصام الشخصية والتكلم بلسانين والتمظهر بوجهين … إن اللبنانيين مدعوون إلى تلقف الفرصة من أجل الخروج النهائي من وضعهم القلق الحالي إلى مساحة جديدة مضيئة ورحبة. و تكمن هذه الفرصة في البناء على توافق قل حدوثه في تاريخنا و هو ذات أبعاد ثلاث: داخلية, إقليمية ودولية.

إن رئيس الجمهورية هو القائد الأول وأول القادة , إذا هو المسؤول الأول و أول المسؤولين )لكنه ليس الوحيد) عن ديمومة الجمهورية اللبنانية وعن الحفاظ على السلام الداخلي. والمسؤول له، ككل مواطن، حقوق، وعليه أيضاً واجبات تصبح مضاعفة بفعل اولوية المركز ، ومن الطبيعي على الدستور ان يلحظها (لكن النص جاء نَاقصاً) وان يعطيه القدرة على تنفيذها ليكون فاعلاً (و لا يصبح مفعولاً به) وامكانية محاسبته لاحقاً ( ومن التاريخ).

                وهنا ندخل في صلب موضوع ,علينا ان نوضّحه, كونه ركن اساسي في بناء الجمهورية. ان أي رئيس للجمهورية اللبنانية لا يمكنه في واقع الدستور الحالي ان يحقق أي رؤية ام حلم ام خطة عمل ام فكرة ام مشروع من ضمن صلاحياته المنصوص عنها .

إن الواقع الحالي لرئاسة الجمهورية غير سليم كونه (في صلاحياته) غير فاعل و غير منتج، يحضّر في رحمه لواقع تصادمّي فيما بين المؤسسات بدل من تفاعل العلاقات و احترام الهرمية المسؤولة وضمان الخطوط العريضة لديمومة جمهورية ديمقراطية.

ولنا فيما أقول أمثلة كثيرة منذ تطبيق اتفاق الطائف (الذي انهى الحرب على لبنان و لم ينه الحرب على اللبنانيين) ، أمثلة كانت كارثية في معظمها، ليس كما يرى البعض “لأن اتفاق الطائف لم يطبّق” لا بل لأن اتفاق الطائف قد طبّق من أجل الهدف الذي وضع من أجله .

        ما هذا الاتفاق الذي اوقعنا – بفعل ممارسات مسؤولين من انتاجه –  في دين عام كارثي وتفتت الدولة إلى “دويلات” هي على شكل مربعات أمنية / اعلامية / سياسية / تربوية … وإعلاء “الخصوصيات” على المصلحة العامة وتفشي التعصب والمذهبية في بلد – رسالة وتعاظم الهجرة ليس فقط من أجل اشباع الجوع بل لجوع للأنسنة والحرية والتقدم ؟

 لقد سقطت الروحية التي كتب فيها نص اتفاق الطائف لأنها فشلت في توحيد المجتمع و روّجت للخصوصيات و الأنانيات. انها روحية خبيثة اذاً سرطانية التمدد … و امام هذا الواقع يتوجب على اللبنانيين العودة الى صياغة هذا الأتفاق بروحية فيها كثير من المواطنة والتعاضد والثقة والمحبة و الهرمية المسؤولة و الأنسنة من اجل إرساء الجمهورية بكل معنى الكلمة و من دون أي التباس.

                    إن خلاص لبنان هو في  نخبة يعمل الفرد فيها من ضمن فريق عمل متجانس, مبدأه “كن مواطناً”, يؤمن كل واحد منهم بجمهورية ديمقراطية تؤمّن تطور مواطنيها و ديمومتها . جمهورية ديمقراطية تحقق السلام الداخلي والتضامن الأجتماعي وسعادة المجتمع . جمهورية ديمقراطية من اجل دولة القانون , تحترم دور المؤسسات و مبداء فصل السلطات وتحمي الأنسان – المواطن .

        إن الانتصار على الذات هي اولى مواصفات النخبة و لبنان لم ينضب من نساء و رجال احياء بيننا و ليسوا من نَسْجِ الخيال. ان نختار بين الذات -الخاص و المجموعة هو ان ننهيَ تلك الحيرة بين الأنانية -الخصوصية والعيش – التفاعل مع الآخرين. لذا يتوجب على النخبة التلاقي من اجل اقتراح عقد اجتماعي- سياسي جديد يحترم “الخصوصيات” , التي تصونها الديمقراطية , و التي لن تعلو يوماً على الجمهورية.

لم نعد نريد “جمهورية” تدير ازمات الآخرين على ارضنا بتقطيع الوقت و تقطيع التواصل بين الشعب الواحد.

نريد جمهورية ديمقراطية يسلم فيها المواطن و الوطن , يتفاءل المواطن بالفجر الجديد و يطمح الوطن بغد افضل.

 (*)عضو مجلس بلدية مزيارة منذ 1998



(1) – « Memento du Républicain »; Ed. Mille et une Nuits 2006, 108 pages, Ouvrage collectif réalisé par A. Bellon, I. Fauconnier, J. Mercier et M. Pena-Ruiz.

 (2)- “النهار” 22 أيلول / سيبتمبر 2008 – الصفحة 16.

La paix: utopie ou “réalité” possible?

Introduction par le Gouverneur du District 1650 Jean Paul ESCOLAR, pour La Lettre mensuelle du mois de Fevrier 2015 [#8/2014-15]:

Chères rotariennes
Chers rotariens,
Ce mois-ci, une lettre du Gouverneur exceptionnelle puisqu’elle est réalisée à ma demande par notre ami Michel JAZZAR, membre du RC du Kesrouan, Liban, RI District 2452 et Représentant du RI auprès des Nations Unies – ESCWA/CESAO depuis 2006-2007.
Je dois avouer qu’il m’avait fortement impressionné lors de notre université d’hiver du 6 décembre, j’ai donc souhaité continuer notre collaboration en ouvrant cette lettre du mois de Février dont le thème est l’entente entre les peuples.
Je suis persuadé que celle-ci mérite que l’on lui consacre un peu de notre temps en réunion statutaire de club.
Merci Michel.


La paix: utopie ou “réalité” possible?


Que d’émotions !

Ecrire l’éditorial de la Lettre Mensuelle du gouverneur du District 1650 Jean-Paul Escolar, pour le mois de Février, mois rotarien pour la paix et l’entente mondiale, alors que je représente la Fondation Rotary et la Commission Internationale PolioPlus à la réunion régionale Polio de l’OMS (pour revoir la phase II et planifier la phase III au Moyen Orient et cela afin de contrer la flambée du virus polio importé du Pakistan en Syrie au mois d’Octobre 2013) c’est choisir un des moments émotionnellement forts de l’action internationale du Rotary afin de répondre à la question de savoir si la paix est une utopie ou une réalité possible ?

Tout d’abord, je me suis demandé quelles étaient les raisons qui ont poussé Jean-Paul à choisir un rotarien libanais, arabe et moyen oriental pour signer un éditorial sur la paix ? Est-ce parce que c’est dans ce coin du monde que le mât de la paix blesse ? Mais est-ce vraiment le seul endroit où la paix peine si fort pour ses lettres de créances ? Force est de constater que vue de loin la terre ressemble à un patchwork aux couleurs rouge-vif formé de cratères d’une multitude de volcans « humains » crachant la haine, la violence, la barbarie et la mort !

Comment au milieu de tant de négativisme et de folie, le Rotary International et sa Fondation peuvent-ils encore prétendre atteindre un objectif de paix et d’entente mondiale ?

Les Rotary Clubs ont-ils une raison d’espérer que le quatrième objectif de leur association qui tend à « faire progresser l’entente entre les peuples, l’altruisme et le respect de la paix par le biais de relations amicales entre les membres des professions, unis par l’idéal de servir » devienne réalité ?

Si la tolérance, le respect de l’autre, la justice, le droit, la vérité, l’égalité, la liberté, la fraternité… sont autant de pas qui nous mènent à la paix, comment y apporter notre contribution pratique en devenant des citoyens du monde puisque nous croyons que l’Humanité est Une ?

Comment s’est tissée la renommée internationale du Rotary lui permettant, ainsi, de se voir gratifier, depuis 1993, par les pays membres des Nations Unies, du « statut consultatif général » au sein de l’ECOSOC, le Conseil Economique et Social, l’un des organes principaux de l’O.N.U ?

Qu’est-ce qui a fait que l’image d’une « association de nantis distribuant des chèques bancaires pour se faire bonne conscience » se transforme en une association de clubs rassemblant des hommes et des femmes volontaires et humanitaires tout-terrain qui ont pris conscience de transformer les chèques bancaires en projets à développement durable,  captant par là la reconnaissance et le partenariat de la communauté internationale, régionale et locale ?

La réponse se trouve dans la concrétisation de la philosophie, de la mission et des buts de notre association par leur mise en pratique dans le temps [« faire du concret »] et l’annonce salutaire des axes stratégiques s’alignant sur les objectifs du millénaire pour le développement des Nations Unies.

Si le Rotary est une « humanité en action » quelles sont les pistes qui nous sont offertes par les programmes du RI et ceux de sa Fondation pour « faire du bien » ?

Pour finir je vous soumets une liste, non exhaustive, de pistes, laquelle [grâce à l’ingéniosité créative dont votre District 1650 fait preuve] pourrait être adaptée aux règlements et us et coutumes locales et nationales :

  • Accroître la sensibilisation et le soutien aux programmes de la Fondation Rotary. “La paix commence avec moi”.
  • Collaborer avec les universités locales et les écoles pour une éducation de paix, telle l’excellente et ingénieuse initiative de l’Université d’hiver [par visioconference sur skype] organisée brillamment le 6 Décembre 2014 par la commission « Action » du D.1650 [salut Lionel].
  • Créer avec la gouvernance locale une culture de la paix dans la communauté.
  • Motiver et associer la nouvelle génération aux MUN du Rotaract [Modèle des Nations Unies] et aux programmes et activités de paix du Rotary.
  • Construire la paix sur les actifs déjà réalisés avec d’autres dans la communauté.
  • Partager la paix : Faire équipe avec les Rotaract et Interact Clubs, les Lions clubs, la Croix-Rouge ou le Croissant-Rouge, le mouvement scout et autres ONGs …
  • Propager les valeurs de la paix en collaboration avec les médias ainsi qu’à travers Facebook, LinkedIn, Twitter, Flickr …
  • Rejoindre le pacte mondial des Nations Unies auquel le RI a adhéré. Ce partenariat entre le Rotary et le pacte mondial est là pour encourager les réseaux du pacte et nos 34000 clubs à collaborer avec l’ONU pour défendre nos valeurs communes et être au service de nos communautés.
  • Profiter de l’expérience et des relations de «  32 ambassadeurs », les représentants du Rotary aux Nations Unies et aux Organisations Internationales en les invitant comme conférenciers aux Clubs, aux Conférences du District, aux forums de la paix et aux journées du Rotary.
  • Participer aux journées annuelles du Rotary aux Nations Unies [New York, Novembre] et occasionnelles dans le monde comme celles à la FAO [Rome, 23 Février 2015], à la Ligue Arabe [Le Caire, 5 Mars 2015], à l’UNESCO [Paris, 4 Avril 2015]…
  • S’engager dans un Comité Inter Pays –CIP et ses activités à consonance internationale dont le jumelage, l’échange de jeunes, le R.Y.L.A, les visites annuelles, les subventions mondiales et les projets d’intérêts communs. http://www.rotary-cip-france.org
  • Participer aux webinaires du Rotary sur la paix tel que celui organisé en langue française le Mardi 3 Mars 2015 [4 :00pm, heure de Paris] sur les « Centres du Rotary » et sur les bourses offertes pour la paix. Je vous invite à vous y inscrire sur le site web du RI www.rotary.org/webinars
  • Proposer des candidats convenables aux 100 bourses annuelles du Rotary pour la paix et la résolution de conflits, en programme Master et certificat de développement. Le dépôt de dossiers se fait en ligne sur le www.rotary.org
  • PolioPlus, le fleuron du Rotary, a besoin de notre support moral, de notre engagement personnel, de notre appui financier, de notre influence auprès des autorités locales, des ONGs, des medias… Personne n’est à l’abri du virus de la poliomyélite et nous sommes tous concernés par sa flambée dans certains pays et sa persistance dans d’autres.


La paix est donc une activité, une réalité de tous les jours prenant naissance dans notre conscience individuelle et devenant une conscience collective.

Tant que pour nous, rotariennes et rotariens, la paix c’est tout le contraire de l’égoïsme et de l’indifférence, le fruit de notre engagement ne peut être que ciblé, pratique, productif et durable.

Le regretté Dom Helder, évêque brésilien, connu pour sa lutte contre la pauvreté dans son pays et dans le monde, avait dit : « Il ne faut jamais avoir peur de l’utopie… Quand on rêve seul, ce n’est encore qu’un rêve, quand on rêve à plusieurs, c’est déjà la réalité. »

Que la paix soit avec vous. Assalam aleykoum.


Michel P. JAZZAR

RC du Kesrouan, Liban, RI District 2452

Représentant du RI auprès des Nations Unies – ESCWA/CESAO depuis 2006-2007

Président de la SC PolioPlus du District 2014-2016

Membre de la commission internationale de sélection des Centres de la Paix 2009-2011